home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Draw 3 / Draw 3.iso / Install / data1.cab / Program_(ge) / Draw35de.dll / 2057 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-01-08  |  45.3 KB  |  893 lines
  1. 100    ╓ffnen: greenstreet Draw 3.0-Grafik von der Festplatte oder einer Diskette laden 
  2. 101    Neu: Leeres, unbenanntes Fenster erstellen
  3. 102    ╓ffnen: greenstreet Draw 3.0-Grafik von der Festplatte oder einer Diskette laden
  4. 103    Speichern: Speichert eine  greenstreet Draw 3.0-Grafik auf der Festplatte oder einer Diskette
  5. 104    Speichern unter: Grafik unter einem neuem Dateinamen speichern
  6. 105    Schlie▀en: Alle Fenster der Grafik schlie▀en
  7. 106    Importieren: Grafik oder Zeichnung aus einem anderen Programm laden
  8. 107    Exportieren: Grafik mit anderem Dateiformat speichern
  9. 108    Seitenformat: Seitenma▀e, -orientierung und -attribute wΣhlen
  10. 109    Drucken: Grafik an einen Drucker ausgeben
  11. 110    Druckereinrichtung: Drucker und Betriebsoptionen wΣhlen
  12. 111    Beenden: Programm verlassen
  13. 112    Kopie speichern unter: Kopie des Objekts in Datei speichern
  14. 113    Neu: Neues Bild erstellen
  15. 117    Datei-Info: Zeigt Informationen zu Dateien an und bearbeitet sie
  16. 119    Standard-Formatblatt: ╓ffnet ein neues Bild auf der Grundlage des Standard-Formatblattes
  17. 120    Zuletzt benutzte Datei ÷ffnen
  18. 121    Drⁿcken Sie F1, um zur Online-Hilfe zu gelangen
  19. 150    Elektronische Post senden: Senden Sie Ihre Grafik via elektronischer Post
  20. 151    Hilfezeiger: Zeigt Hilfe zum entsprechenden Kontext an. 
  21. 201    RⁿckgΣngig: Letzten widerrufbaren Befehl annullieren
  22. 202    RⁿckgΣngig &widerrufen: Anullierten Befehl erneut ausfⁿhren
  23. 203    Ausschneiden: Markierte Objekte in die Zwischenablage verschieben und aus dem Bild entfernen
  24. 204    Kopieren: Markierte Objekte ohne L÷schen in die Zwischenablage kopieren
  25. 205    Einfⁿgen: Inhalt der Zwischenablage in Grafik einfⁿgen
  26. 206    L÷schen: Objekte entfernen, ohne Sie in die Zwischenablage zu verschieben
  27. 207    In Pfad einfⁿgen: Objekt in ausgewΣhlten Pfad einfⁿgen
  28. 208    Inhalte ausschneiden: Eingefⁿgte Objekte aus Pfad ausschneiden
  29. 209    Alle auswΣhlen: WΣhlt alle Objekte aus
  30. 210    Auswahl aufheben: Markierung aller gewΣhlten Objekte aufheben
  31. 211    Erneut transformieren: Ziehen/Skalieren/Rotieren/SchrΣgstellen/Spiegeln wiederholen
  32. 212    ▄berblenden: Neue Pfade zwischen zwei Ausgangspfaden erstellen
  33. 213    Nach vorne einfⁿgen: Inhalt der Zwischenablage in den Vordergrund des ausgewΣhlten Objekts einfⁿgen
  34. 214    Nach hinten einfⁿgen: Inhalt der Zwischenablage in den Hintergrund des ausgewΣhlten Objekts einfⁿgen
  35. 219    Zwischenablage l÷schen: Inhalt der Zwischenablage leeren (Speicherersparnis)
  36. 223    Drag&Drop
  37. 224    Drag&Drop
  38. 226    Ziehen
  39. 250    Punkte l÷schen
  40. 251    Objekte kopieren/verschieben
  41. 252    Trennen
  42. 253    Transformation l÷schen
  43. 254    Duplizieren
  44. 301    Vorschau: Umschalten zwischen Vorschau- und Layoutmodus
  45. 302    Originalgr÷▀e: Anzeige zu 'Originalgr÷▀e' Σndern
  46. 303    Ganze Seite: Anzeige auf ganzseitiges Format Σndern
  47. 304    Vergr÷▀ern: NΣchste Vergr÷▀erungsstufe einstellen
  48. 305    Verkleinern: NΣchste Verkleinerungsstufe einstellen
  49. 306    Infozeile: Infozeile ein- oder ausschalten
  50. 307    Lineal: Lineal ein- oder ausschalten
  51. 308    Gitter anzeigen: Gitter ein- oder ausschalten
  52. 309    Gitter: Gitterunterteilung und Einrasten einstellen
  53. 310    Schichten: Schichten hinzufⁿgen, ausblenden, einblenden oder aktuelle Schicht wechseln
  54. 311    Auf Gitter einrasten: Funktion ein- oder ausschalten
  55. 312    Ursprung: Stellt Lineal-Ursprung auf linken oberen Blattrand ein
  56. 313    Stellt Linealeinheit auf 1/8 Zoll ein
  57. 314    Stellt Linealeinheit auf 1/10 Zoll ein
  58. 315    Stellt Linealeinheit auf Zentimeter ein
  59. 316    Stellt Linealeinheit auf Pica & Punkte ein
  60. 317    Gitter ausrichten: An linkem oberen Blattrand orientieren
  61. 318    Gitter ausrichten: Auf Lineal-Ursprung
  62. 320    Schicht Null: Ein- oder ausblenden der Schicht - zum Nachzeichnen von Bitmaps
  63. 321    Alle Schichten: Umschalten zwischen Alle Schichten gleichzeitig anzeigen oder nur die aktuelle Schicht sichtbar machen.
  64. 322    Schwarzwei▀: Umschalten zwischen Schwarzwei▀- und Farbanzeige
  65. 323    Ursprung: Lineal-Ursprung an beliebige Position verschieben
  66. 324    Farbpalette: Anzeige der Farbpalette ein- oder ausschalten
  67. 325    KeyPad: Fⁿhren Sie das KeyPad-Hilfsprogramm aus, um Sonderzeichen einzufⁿgen
  68. 326    Snapshot: Fⁿhren Sie das Snapshot-Hilfsprogramm aus, um Bilschirmaufnahmen zu machen
  69. 327    Clipart-Manager: Fⁿhren Sie den Clipart-Manager aus, um Clipart auszuwΣhlen
  70. 328    Hilfsprogramme: Zeigt die Hilfsprogramme an
  71. 330    Hilfsprogramme ausfⁿhren: Fⁿhrt ein Hilfsprogramm aus
  72. 350    Systemwerkzeuge ein- oder ausschalten
  73. 351    Transformations-Werkzeuge ein- oder ausschalten
  74. 352    Objektwerkzeuge ein- oder ausschalten
  75. 353    Ausrichten-Werkzeuge ein- oder ausschalten
  76. 354    Feinpostionierung ein- oder ausschalten
  77. 355    Symbolleisten in Grundposition 
  78. 356    Symbolleisten automatisch anordnen
  79. 357    Alle ausblenden: Alle Systemelemente, die ausgeblendet werden k÷nnen, anzeigen oder ausblenden.
  80. 358    Schlie▀en
  81. 359    Zwischen Objekt- und Textwerkzeugen wechseln: Ersetzt die Objekt- durch die Textwerkzeuge, wenn das Textwerkzeug ausgewΣhlt ist.
  82. 360    Bildschirmbreite [Strg+UM+B]: Zeigt die Grafik in Bildschirmbreite
  83. 361    Markierten Ausschnitt zeigen [Strg+UM+S]: Zeigt einen markierten Ausschnitt vergr÷▀ert an. 
  84. 390    Anzeige: Zu 'Originalgr÷▀e' Σndern
  85. 401    Nach vorne: Markierte Objekte in den Vordergrund verschieben
  86. 402    Nach hinten: Markierte Objekte in den Hintergrund verschieben
  87. 403    Zu Schicht: Markierte Objekte auf eine andere Schicht verschieben
  88. 404    Gruppieren: Objekte zu einer Gruppe zusammenfⁿhren
  89. 405    Gruppe aufl÷sen: Objekte trennen, Text oder Formen in Pfade umwandeln
  90. 406    Zusammenfⁿhren: Zwei Pfade bzw. Text und einen Pfad zusammenfⁿhren
  91. 407    Auftrennen: Trennt Text vom Pfad oder teilt einen Pfad an den ausgewΣhlten Punkten
  92. 408    Sperren: Objekte verankern, um ObjektΣnderungen zu verhindern
  93. 409    Sperre aufheben: Hebt die Sperre von Objekten auf
  94. 410    Ausblenden: Verdeckt Objekte, so da▀ sie nicht angezeigt werden
  95. 411    Einblenden: Zeigt alle ausgeblendeten Objekte an
  96. 412    Ausrichten: Objekte ausrichten
  97. 413    Objekt-Info: Objektinformationen anzeigen und bearbeiten
  98. 414    Verknⁿpfen: Mehrkonturpfade erstellen
  99. 415    Sperren/Sperre aufheben: Hebt die Sperre von Objekten auf oder verankert Objekte
  100. 420    Nach oben ausrichten: Zum oberen Seitenrand hin bewegen.
  101. 421    Nach unten ausrichten: Zum unteren Seitenrand hin bewegen.
  102. 422    Nach links ausrichten: Zum linken Seitenrand hin bewegen.
  103. 423    Nach rechts ausrichten: Zum rechten Seitenrand hin bewegen.
  104. 424    Horizontal spiegeln: Spiegelt die ausgewΣhlten Objekte von links nach rechts [Alt] kopiert die Objekte.
  105. 425    Vertikal spiegeln: Spiegelt die ausgewΣhlten Objekte von oben nach unten [Alt] kopiert die Objekte.
  106. 426    Um 45 Grad nach rechts rotieren: Rotiert die ausgewΣhlten Objekte um 45 Grad im Uhrzeigersinn [Alt] kopiert Objekte.
  107. 427    Um 45 Grad nach links rotieren: Rotiert die ausgewΣhlten Objekte um 45 Grad gegen den Uhrzeigersinn [Alt] kopiert Objekte.
  108. 428    Um 90 Grad nach rechts rotieren: Rotiert die ausgewΣhlten Objekte um 90 Grad im Uhrzeigersinn [Alt] kopiert Objekte.
  109. 429    Um 90 Grad nach links rotieren: Rotiert die ausgewΣhlten Objekte um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn [Alt] kopiert Objekte.
  110. 430    Um 180 Grad nach links rotieren: Rotiert die ausgewΣhlten Objekte um 180 Grad (halbe Drehung) [Alt] kopiert Objekte.
  111. 431    Gr÷▀e verdoppeln: Vergr÷▀ert die ausgewΣhlten Objekte um 200 % [Alt] kopiert Objekte.
  112. 432    Gr÷▀e halbieren: Verkleinert die ausgewΣhlten Objekte um 50 % [Alt] kopiert Objekte.
  113. 433    SchrΣgstellen nach links: SchrΣgstellen der ausgewΣhlten Objekte nach links [Alt] kopiert Objekte.
  114. 434    SchrΣgstellen nach rechts:  SchrΣgstellen der ausgewΣhlten Objekte nach rechts [Alt] kopiert Objekte.
  115. 435    SchrΣgstellen nach oben: SchrΣgstellen der ausgewΣhlten Objekte nach oben [Alt] kopiert Objekte.
  116. 436    SchrΣgstellen nach unten: SchrΣgstellen der ausgewΣhlten Objekte nach unten [Alt] kopiert Objekte.
  117. 437    Objekte links: Richtet die ausgewΣhlten Objekte nach ihren linken SeitenrΣndern aus.
  118. 438    Objekte Zentrum: Zentriert die ausgewΣhlten Objekte (horizontal).
  119. 439    Objekte rechts: Richtet die Objekte nach ihren rechten SeitenrΣndern aus.
  120. 440    Objekte oben: Richtet die Objekte nach ihren oberen SeitenrΣndern aus.
  121. 441    Objekte Mitte: Richtet die ausgewΣhlten Objekte nach ihrem Mittelpunkt aus (vertikal).
  122. 442    Objekte unten: Richtet die ausgewΣhlten Objekte am unteren Seitenrand aus.
  123. 443    Objekte linker Seitenrand: Richtet die ausgewΣhlten Objekte am linken Seitenrand aus.
  124. 444    Objekte Seitenmitte (H): Richtet die Objekte in der Seitenmitte aus (horizontal).
  125. 445    Objekte rechter Seitenrand: Richtet die ausgewΣhlten Objekte am rechten Seitenrand aus.
  126. 446    Objekte oberer Seitenrand: Richtet die ausgewΣhlten Objekte am oberen Seitenrand aus.
  127. 447    Objekte Seitenmitte (V): Richtet die Objekte in der Seitenmitte aus (vertikal).
  128. 448    Objekte unterer Seitenrand: Richtet die Objekte am unteren Seitenrand aus.
  129. 500    Keine Linie: Nimmt die Umrisse von Objekten zurⁿck
  130. 501    Durchgezogene Linie
  131. 504    Linien bearbeiten: Benannte Linienattribute hinzufⁿgen, Σndern oder l÷schen.
  132. 505    Popup-Dialog fⁿr Linienattribute anzeigen/ausblenden
  133. 507    Linienattribut
  134. 508    Linienenden: Endattribute, Verbindungsattribute oder Pfeilspitzen wΣhlen
  135. 510    Linienattribut
  136. 511    Gestrichelte Linie
  137. 512    Gepunktete Linie
  138. 513    Punkt-Strich-Linie
  139. 514    Strich-Punkt-Punkt-Linie
  140. 520    Linienbreite
  141. 536    Linienattribut
  142. 600    Kein Fⁿllattribut: Objektfⁿllungen zurⁿcknehmen
  143. 601    Einfache Fⁿllung
  144. 605    Fⁿllattribute bearbeiten
  145. 606    Muster: Eine ausgewΣhlte Gruppe als gekacheltes Muster in ein Fⁿllattribut umwandeln. 
  146. 607    Fⁿllattribute bearbeiten: Benannte Fⁿllattribute hinzufⁿgen, Σndern und l÷schen.
  147. 608    Popup-Dialog  fⁿr Fⁿllattribute anzeigen/ausblenden
  148. 610    Fⁿllattribut
  149. 612    Linear: WΣhlt linear graduierte Fⁿllung.
  150. 613    Logarithmisch: WΣhlt logarithmisch graduierte Fⁿllung.
  151. 614    Radial: WΣhlt kreisf÷rmig graduierte Fⁿllung.
  152. 615    Kugelf÷rmig: WΣhlt kugelf÷rmig graduierte Fⁿllung.
  153. 616    Zylindrisch: WΣhlt zylindrisch graduierte Fⁿllung.
  154. 617    Beliebig: WΣhlt beliebige Fⁿllung.
  155. 618    Fⁿllattribut
  156. 701    Neue Farbe: Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  157. 702    Farbe bearbeiten
  158. 703    Farben bearbeiten: Benannte Farben hinzufⁿgen, Σndern oder l÷schen
  159. 708    Linienfarbe
  160. 709    Fⁿllfarbe
  161. 710    Neue Farbe: Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  162. 711    Neue Farbe: Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  163. 712    Neue Farbe: Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  164. 713    Neue Farbe: Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  165. 714    Neue Farbe: Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  166. 715    Neue Farbe: Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  167. 720    Linienfarbe
  168. 721    Fⁿllfarbe
  169. 722    Endfarbe der Fⁿllung
  170. 791    Endfarbe der Fⁿllung
  171. 801    Weiteres Fenster innerhalb der aktuellen Grafik ÷ffnen
  172. 802    Fenster ⁿberlappend, mit sichtbaren Titelleisten anordnen
  173. 804    Umschalten zwischen den Werkzeugen am linken Seitenrand verankert oder verschiebbar.
  174. 805    Verschiedene Einstellungen und Standardvorgaben wΣhlen
  175. 806    Fenster neu anordnen, so da▀ alle sichtbar werden
  176. 810    Zu anderem Fenster wechseln
  177. 900    Zeiger: Dialog 'Objekte verschieben' durch Rechtsklicken
  178. 901    Text
  179. 902    AutoTrace: Mit Doppelklicken Aufl÷sung festlegen
  180. 903    Lupe: Mit Doppelklicken Ganzseitendarstellung auf Werkzeug
  181. 904    Rechteck
  182. 905    Abgerundetes Rechteck: Mit Doppelklicken Eckenradius festlegen
  183. 906    Ellipse
  184. 907    Stift: Mit Doppelklicken Aufl÷sung festlegen
  185. 908    Ecke
  186. 909    Verbindung
  187. 910    Kurve
  188. 911    BΘzier
  189. 912    Skalieren
  190. 913    Rotieren
  191. 914    SchrΣgstellen
  192. 915    Spiegeln
  193. 916    Kreisbogen
  194. 917    Kreisausschnitt
  195. 918    Polygon: Mit Doppelklicken Zahl der Seiten festlegen
  196. 919    Stern: Mit Doppelklicken Zahl der Zacken und Innenradius festlegen
  197. 920    Linie
  198. 921    1. Kurve
  199. 1000    Hilfethemen: Listet die verfⁿgbaren Hilfethemen auf
  200. 1004    Copyright & freien RAM-Speicher anzeigen
  201. 1005    Hilfezeiger: Informationen zum angeklickten Bereich einblenden
  202. 1006    Hilfe benutzen: ErlΣuterung verschiedener Techniken
  203. 1007    Glossar: Definition von Fachausdrⁿcken
  204. 1008    Hilfe benutzen: Wie Sie die Hilfe anwenden
  205. 1009    Suchen: Hilfe zu besimmten Themen suchen
  206. 1011    Menⁿs: Hilfe zu den Menⁿs und Befehlen anzeigen
  207. 1012    Symbolleisten: Zeigt die Hilfethemen zu den Symbolleisten und SchaltflΣchen an. 
  208. 1013    Tastatur: Zeigt eine Liste der Schnelltasten und Tastaturbelegung
  209. 1014    In letzter Minute: Listet wichtige Informationen zu Funktionen auf, die in der Dokumentation nicht behandelt wurden.
  210. 1016    Hinweise fⁿr neue Benutzer: Eine Einfⁿhrung in  greenstreet Draw 3.0.
  211. 1017    Neue Funktionen: ErklΣrt und erlΣutert neue Funktionen in  greenstreet Draw 3.0.
  212. 1018    Symbolinfo: Schaltet die Symbolinfo zu den einzelnen Werkzeugen ein oder aus.
  213. 1019    Starthilfe: Schaltet die Anzeige der Starthilfetips ein oder aus.
  214. 1020    Kommentar: Schaltet die Anzeige der Kommentare ein oder aus.
  215. 1100    Ziehen
  216. 1101    Duplizieren
  217. 1102    Ziehen
  218. 1103    Ziehen
  219. 1104    Text bearbeiten
  220. 1105    Dialog AbstΣnde
  221. 1106    AutoTrace
  222. 1108    Rechteck
  223. 1109    Runder Kasten
  224. 1110    Ellipse
  225. 1111    Freihand
  226. 1112    Eckpunkt hinzufⁿgen
  227. 1113    Verbindungspunkt hinzufⁿgen
  228. 1114    Kurve hinzufⁿgen
  229. 1115    Punkt hinzufⁿgen
  230. 1116    Skalieren
  231. 1117    Rotieren
  232. 1118    SchrΣgstellen
  233. 1119    Spiegeln
  234. 1120    Ziehen
  235. 1121    Dehnen
  236. 1123    Dehnen
  237. 1124    Text und Pfad verbinden
  238. 1125    Seite ziehen
  239. 1126    Ursprung verschieben
  240. 1128    Linie
  241. 1129    Polygon
  242. 1130    Stern
  243. 1131    Kreisbogen
  244. 1132    Kreisausschnitt
  245. 1133    Winkel
  246. 1134    Punkt bearbeiten
  247. 1180    Links anordnen
  248. 1181    Oben anordnen
  249. 1182    Rechts anordnen
  250. 1183    Unten anordnen
  251. 1184    Rollwerkzeuge
  252. 1500    Aktuelle Schicht Σndern
  253. 2048    Linie: Benanntes Linienattribut mit Objekten verbinden
  254. 2800    "Schwarz"                         p, rgb,   0,   0,   0
  255. 2801    "Zyan blau"                     p, rgb,   0, 255, 255
  256. 2802    "Magenta"                       p, rgb, 255,   0, 255
  257. 2803    "Rot"                           p, rgb, 255,   0,   0
  258. 2804    "Grⁿn"                         p, rgb,   0, 255,   0
  259. 2805    "Blau"                          p, rgb,   0,   0, 255
  260. 2806    "Gelb"                        p, rgb, 255, 255,   0
  261. 2807    "Gelb (dunkel)"                 p, rgb, 128, 128,   0
  262. 2808    "Rot (dunkel)"                    p, rgb, 128,   0,   0
  263. 2809    "Grⁿn (dunkel)"                  p, rgb,   0, 128,   0
  264. 2810    "Orange"                        p, rgb, 255, 128,   0
  265. 2811    "Braun"                         p, rgb, 128,  64,   0
  266. 2812    "Rosa"                        p, rgb, 128,   0, 255
  267. 2813    "Blau (dunkel)"                   p, rgb,   0,   0, 128
  268. 2814    "Magenta (dunkel)"                p, rgb, 128,   0, 128
  269. 2815    "Orange (dunkel)"                 p, rgb, 194,  64,   0
  270. 2816    "Rosa (dunkel)"                 p, rgb,  64,   0, 194
  271. 2817    "Zyanblau (dunkel)"              p, hls, 180,  25, 100
  272. 2818    "Wasserblau"                     p, rgb,   0, 194, 128
  273. 2819    "Khakibraun"                   p, rgb, 194, 194, 128
  274. 2820    "Kornblumenblau"               p, rgb,   0, 128, 255
  275. 2821    "Braun (dunkel)"                  p, rgb,  64,  32,   0
  276. 3000    (Zeiger)
  277. 3001    Text:    Anklicken zum Bearbeiten; [Alt] Links/Rechtspfeil, um Zeiger zu rotierenºText: [Alt-Pfeile] Zeiger rotieren
  278. 3002    Autotrace: Auf den Rand des zu nachzuzeichnenden Bildes klickenºAutotrace: Klicken Sie auf den Rand des Bildes
  279. 3003    Lupe:   Klicken: x2   Umsch.-klicken: ≈2  Ziehen: FlΣche vergr÷▀ernºLupe:  klicken: x2 Umsch.-klicken: ≈2
  280. 3004    Abgerundetes Rechteck: [Strg] rechteckig halten   [Umschalt] von Mitte aus zeichnenºAbgerundetesRechteck: [Strg] rechteckig [Umschalt] zentriert
  281. 3005    Abgerundetes Rechteck: [Strg] rechteckig halten   [Umschalt] von Mitte aus zeichnenºAbgerundetesRechteck: [Strg] rechteckig [Umschalt] zentriert
  282. 3006    Ellipse: [Strg] rund halten [Umschalt] von Mitte aus zeichnenºEllipse: [Strg] rund [Umschalt] zentriert
  283. 3007    Stift:  [Strg] horiz/vert/45░  [Umschalt] gerade  [Alt] l÷schenºStift: [Strg] 45░ [Umschalt] gerade [Alt] l÷schenºStift: [Umschalt] gerade [Alt] l÷schen
  284. 3008    Ecke:  [Strg] horiz/vert/45░  [Rⁿcktaste] letzten Punkt l÷schen  [Leertaste] Pfad beendenºEcke: [Strg] 45░  [Rⁿcktaste] letzte l÷schen [Leertaste] beendenºEcke: [Strg] 45░ [Leertaste] beenden
  285. 3009    Verbinden:[Strg] horiz/vert/45░ [Rⁿcktaste] letzten Punkt l÷schen[Leertaste]Pfad beendenºVerbinden: [Strg] 45░[Rⁿcktaste] letzten l÷schen [Leertaste] beendenºVerbinden:[Strg]45░ [Leerraum] beenden
  286. 3010    Kurve:  [Strg] horiz/vert/45░ [Rⁿcktaste] letzten Punkt l÷schen [Leertaste] Pfad beenden~Kurve:[Strg] 45░ [Rⁿcktaste] letzten l÷schen [Leertaste] beendenºKurve:[Strg] 45░ [Leertaste] beenden
  287. 3011    BΘzier: [Klicken] Ecke [Ziehen] Kurve  [Umschalt-ziehen] Kurve-zu-Ecke [Rⁿcktaste] letzten l÷schen [Leertaste] Pfad beenden~Bezier: [Klicken] Ecke [Ziehen] Kurve [Umschalt-ziehen] Curve-to-cornerºBezier
  288. 3012    Skalieren:   [Strg] horiz/vert/45░  [Alt] kopieren
  289. 3013    Rotieren:  [Strg] horiz/vert/45░  [Alt] kopieren
  290. 3014    SchrΣgstellen:    [Strg] horiz/vert/45░  [Alt] kopieren
  291. 3015    Spiegeln:  [Strg] horiz/vert/45░  [Alt] kopieren
  292. 3016    Kreisbogen:     [Strg] rund halten
  293. 3017    Kreisausschnitt:     [Strg] rund halten
  294. 3018    Polygon: [Strg] rund halten  [Umschalt] von Mitte aus zeichnenºPolygon: [Strg] rund [Umschalt] zentriert
  295. 3019    Stern:    [Strg] rund halten  [Umschalt] von Mitte aus zeichnenºStern: [Strg] rund [Umschalt] von Mitte aus zeichnen
  296. 3020    Linie:    [Strg] horiz/vert/45░
  297. 3021    Kurve:   [Strg] auf letzten Punkt ausrichten  [Umschalt] EckpunktºKurve [Strg] auf letzten Punkt ausrichten [Umschalt] Ecke
  298. 3042    BΘzier-Kurve anpassen
  299. 3043    Objekt dehnen
  300. 3044    Punkte verschieben:  [Strg] Richtung einschrΣnken  [Alt] Objekte kopierenºPunkte verschieben: [Strg] einschrΣnken [Alt] kopieren
  301. 3045    Objekte verschieben: [Strg] Richtung einschrΣnken [Alt] Objekt kopierenºVerschieben: [Strg] einschrΣnken [Alt] kopieren
  302. 3046    Seitenrand ziehen
  303. 3047    Punkt auswΣhlen
  304. 3048    Winkel fⁿr Kreisbogen/-aussschnitt anpassen
  305. 3049    Dehnen: [Strg] Proportionen beibehaltenºDehnen: [Strg] proportional
  306. 3050    Text dehnen: Zeilendurchschu▀, Zeichenabstand und Wortabstand anpassenºText dehnen
  307. 3060    |Klicken: Fⁿllfarbe  Umsch.-Klicken: Endfarbe Σndern  Rechte Maustaste: Linienfarbe Doppelklicken: Farbe bearbeiten 
  308. 3061    Linke Maustaste: keine Fⁿllung      Rechte Maustaste: keine Umri▀linie
  309. 3062    Neue Farbe fⁿr Palette erstellen
  310. 3072    Fⁿllattribut: Objekten ein benanntes Fⁿllattribut zuweisen.
  311. 5000    Starthilfe
  312. 5001    Zeigerwerkzeug
  313. 5002    Zeigerwerkzeug: Benutzen Sie dieses Werkzeug um Grafiken und Pfade auszuwΣhlen und zu bearbeiten. |
  314. 5003    Zum Beispiel um Objekte zu bewegen oder dehnen. Wenn ein Objekt ausgewΣhlt ist, |
  315. 5004    doppelklicken Sie auf diesem Werkzeug, um den Dialog Objekte verschieben anzuzeigen.\|
  316. 5005    Wenn Sie Objekte bewegen, beschrΣnkt Strg-ziehen die Richtung und Alt-ziehen kopiert das Objekt. |
  317. 5006    Wenn Sie Objekte dehnen, sorgt Strg-ziehen dafⁿr, da▀ die Perspektive beibehalten wird.\n|
  318. 5007    Hinweis: Wenn Sie andere Werkzeuge benutzen, klicken oder ziehen Sie mit der rechten Maustaste, um |
  319. 5008    zeitweise in den Zeiger-Modus umzuschalten.
  320. 5010    Starthilfe
  321. 5011    Textwerkzeug
  322. 5012    Benutzen Sie diesen Modus, um Text einzugeben, zu bearbeiten oder zu gestalten. Die Texteingabe funktioniert wie bei einem Standard-Textverarbeitungs-Programm. |
  323. 5013    Um bereits bestehenden Text zu bearbeiten, klicken Sie einfach auf den Text, den Sie bearbeiten m÷chten.\n|
  324. 5014    Wenn Sie Alt drⁿcken und dabei gleichzeitig die linke oder rechte Pfeiltaste betΣtigen, k÷nnen Sie |
  325. 5015    den Winkel des Textcursors Σndern, so da▀ Sie, wenn Sie klicken, Ihren Text in jedem Winkel |
  326. 5016    in Ihr Bild eingeben k÷nnen.\n|
  327. 5017    Hinweis: Wenn Sie das Textwerkzeug ziehen, anstatt damit zu klicken, entsteht ein Textrahmen |
  328. 5018    und wenn Sie dann Text eingeben, pa▀t sich der Text automatisch der Breite des Rahmens an. |
  329. 5020    Starthilfe
  330. 5021    Formwerkzeuge
  331. 5022    Verwenden Sie diese Werkzeuge, um grundlegende Formen zu zeichnen wie z. B.: Rechtecke, Kreise, Kreisb÷gen, Kreissegmente, Polygone und Sterne.\n|
  332. 5023    Ziehen Sie das Werkzeug diagonal ⁿber die BenutzeroberflΣche und lassen Sie die Maustaste wieder los, sobald die Form die gewⁿnschte Gr÷▀e erreicht hat.\n|
  333. 5024    Um eine Form mit gleichen Ausma▀en zu zeichnen, drⁿcken Sie Strg wΣhrend Sie ziehen; um eine Form vom Mittelpunkt aus zu zeichnen, drⁿcken Sie Umschalt, wΣhrend Sie ziehen.\n|
  334. 5025    Doppelklicken Sie auf dem abgerundeten Rechteck-, Polygon-, oder Sternwerkzeug, um einen Dialog anzuzeigen, der Ihnen eine Voreinstellung der Form erlaubt.
  335. 5030    Starthilfe
  336. 5031    Stiftwerkzeug
  337. 5032    Verwenden Sie dieses Werkzeug, um einen Freihandpfad zu zeichnen. Ziehen Sie das Werkzeug einfach ⁿber die ArbeitsflΣche |
  338. 5033    und der Pfad wird Ihren Bewegungen folgen. Wenn Sie auf dem Werkzeug doppelklicken, erscheint der |
  339. 5034    Freihand-Dialog, in dem Sie die Aufl÷sung des Pfades festlegen k÷nnen, bevor Sie |
  340. 5035    den Pfad zeichnen. \nUm einen Freihandpfad noch wΣhrend Sie ihn zeichnen, zu l÷schen, drⁿcken Sie AltT und |
  341. 5036    bewegen Sie den Zeiger zurⁿck ⁿber den Pfad, den Sie gerade eben gezeichnet haben.\nUm mit dem Stiftwerkzeug eine gerade Linie zu zeichnen |
  342. 5037    drⁿcken Sie Umschalt wΣhrend Sie ziehen; um eine gerade Linie mit einem Winkel von |
  343. 5038    0, 45 oder 90 Grad zu zeichnen, drⁿcken Sie Strg wΣhrend Sie ziehen.
  344. 5040    Starthilfe
  345. 5041    Grafikwerkzeuge
  346. 5042    Verwenden Sie diese Werkzeuge, um Pfade Punkt fⁿr Punkt zu zeichnen, indem Sie mit der Maus klicken und ziehen.\n|
  347. 5043    Benutzen Sie das Eckenwerkzeug, um winklige Pfade zu zeichnen, das Kurvenwerkzeug, um sanft geschwungene Pfade zu zeichnen |
  348. 5044    das Verbindenwerkzeug, um glatte Verbindungen zwischen Ecken- und  Kurvenpunkten herzustellen, und das |
  349. 5045    BΘzierwerkzeug, um die Funktionen des Ecken- und des Kurvenwerkzeugs zu kombinieren.\n|
  350. 5046    Hinweis: Mit allen diesen Werkzeugen k÷nnen Sie den letzten Punkt, den Sie gezeichnet haben dadurch l÷schen, da▀ Sie die Rⁿcktaste drⁿcken.
  351. 5050    Starthilfe
  352. 5051    Transformations-Werkzeuge
  353. 5052    Verwenden Sie diese Werkzeuge, um das (die) ausgewΣhlte(n) Objekt(e) zu skalieren, zu rotieren, schrΣg zu stellen oder zu spiegeln.\n|
  354. 5053    Verwenden Sie das Skalierenwerkzeug, um die Gr÷▀e von Objekten zu verΣndern oder sie zu verzerren, indem Sie sie dehnen oder stauchen. Verwenden Sie das Rotierenwerkzeug, um ein Objekt um einen Fixpunkt herum |
  355. 5054    zu bewegen, was interessante Effekte erzeugt, oder benutzen Sie das SchrΣgstellenwerkzeug, um dreidimensionale oder Schatteneffekte zu erzeugen, die besonders interessant |
  356. 5055    aussehen, wenn Sie Textobjekten hinzugefⁿgt werden. Verwenden Sie schlie▀lich das Spiegelnwerkzeug, um Spiegelbilder von Objekten zu erstellen.\n 
  357. 5056    Sie k÷nnen ein Objekt kopieren, wΣhrend Sie es transformieren, wenn Sie Alt drⁿcken solange Sie ziehen.
  358. 5060    Starthilfe
  359. 5061    Lupenwerkzeug
  360. 5062    Verwenden Sie dieses Werkzeug, um Ausschnitte Ihres Bildes zu vergr÷▀ern und wieder zu verkleinern. Klicken Sie einfach um zu vergr÷▀ern, mit Umschalt-Klicken verkleinert sich der Ausschnitt (bzw. das Bild) wieder.\n|
  361. 5063    Doppelklicken Sie auf dem Werkzeug, um die ganze Seite anzeigen zu lassen.\n|
  362. 5064    Um einen bestimmten Bereich Ihres Bildes zu vergr÷▀ern, ziehen Sie das Werkzeug ⁿber den Bereich, den Sie sich genauer anschauen m÷chten.\n|
  363. 5065    Hinweis: Die stΣrkste Vergr÷▀erung, die sich erreichen lΣ▀t, ist 1600 %; das Maximum an Verkleinerung ist 12 % des Originalbildes.
  364. 5070    Starthilfe
  365. 5071    Autotrace-Werkzeug
  366. 5072    Verwenden Sie dieses Werkzeug, um automatisch einen Pfad um die RΣnder von importierten Bitmap-Grafiken herum zu zeichnen, |
  367. 5073    auf die gleiche Weise, als wⁿrden Sie ein Bild mit einem Stift auf Papier nachzeichnen. |
  368. 5074    Klicken Sie einfach auf oder nahe des Randes der Grafik.\nDoppelklicken Sie auf dem Werkzeug |
  369. 5075    und den Dialog AutoTrace anzuzeigen mit dem Sie die Genauigkeit des AutoTrace-Werkzeugs einstellen k÷nnen.
  370. 5080    Starthilfe
  371. 5081    Bearbeiten im Layout-Modus
  372. 5082    Im Layout-Modus werden ─nderungen an den Farben, den Linien- oder den Fⁿllattributenfill von Objekten nicht auf dem Bildschirm angezeigt.\n\n|
  373. 5083    WΣhlen Sie Vorschau aus dem Anzeigemenⁿ oder drⁿcken Sie F6, um wieder in den Vorschau-Modus zu gelangen. 
  374. 5090     greenstreet Draw 3.0
  375. 5091     
  376. 5092    Dies ist eine zeitlich beschrΣnkte Version von greenstreet Draw 3.0\n \nEs bleiben noch %d Tage, bevor es Ihnen nicht mehr m÷glich ist, das Programm zu ÷ffnen.\n \n|
  377. 5093    Wenn Sie Fragen zu  greenstreet Draw 3.0 haben oder Informationen zum Kauf einer vollstΣndigen Version von  greenstreet Draw 3.0 fⁿr nur ú39.95 wⁿnschen, wenden Sie sich bitte an greenstreet-Services oder Ihren ÷rtlichen Fachhandel.\n
  378. 5100     greenstreet Draw 3.0
  379. 5101     
  380. 5102    Ihre zeitlich beschrΣnkte Version von  greenstreet Draw 3.0 ist abgelaufen.\n\n|
  381. 5103    Die komplette Version von  greenstreet Draw 3.0 ist erhΣltlich fⁿr nur ú39.95, bitte wenden Sie sich entweder an greenstreet-Services unter 0 81 61 - 9 28 77 oder an Ihren ÷rtlichen FachhΣndler.
  382. 8393    RⁿckgΣngig unm÷glich: Kein annulierbarer Befehl ausgefⁿhrt
  383. 8394    RⁿckgΣngig widerrufen unm÷glich: Kein Befehl annulliert
  384. 8395    Ausschneiden unm÷glich: Kein entsperrtes Objekt markiert
  385. 8396    Kopieren unm÷glich: Kein entsperrtes Objekt markiert
  386. 8397    Einfⁿgen unm÷glich: Zwischenablage ist leer
  387. 8403    Erneut transformieren unm÷glich: Keine Transformation zu wiederholen
  388. 8404    ▄berblenden unm÷glich: Zwei Pfade oder Formen auswΣhlen
  389. 8442    Punkte entfernen unm÷glich: Keine Punkte selektiert.
  390. 8443    Kopieren oder verschieben unm÷glich: Keine entsperrten Objekte selektiert
  391. 8445    Transformieren l÷schen unm÷glich: Objekt gesperrt
  392. 8446    Duplizieren unm÷glich: Keine entsperrten Objekte selektiert
  393. 8496    Vergr÷▀ern unm÷glich: Maximale Vergr÷▀erung erreicht
  394. 8497    Verkleinern unm÷glich: Maximale Verkleinerung erreicht
  395. 8502    ─ndern Sie das Seitenformat, um die Funktion Mehrschichtgrafik zu erm÷glichen
  396. 8512    ─ndern Sie das Seitenformat, um die Funktion Mehrschichtgrafik zu erm÷glichen
  397. 8513    ─ndern Sie das Seitenformat, um die Funktion Mehrschichtgrafik zu erm÷glichen
  398. 8517    KeyPad kann nicht ausgefⁿhrt werden: keypad.exe nicht gefunden
  399. 8518    SnapShot kann nicht ausgefⁿhrt werden: Snapshot.exe nicht gefunden
  400. 8519    Clipart-Manager kann nicht ausgefⁿhrt werden: gstbrows.exe nicht gefunden
  401. 8593    Nach vorne verschieben unm÷glich: Kein entsperrtes Objekt markiert
  402. 8594    Nach hinten verschieben unm÷glich: Kein entsperrtes Objekt markiert
  403. 8595    Verwenden Sie Seitenformat, um Mehrschichtgrafik zu erm÷glichen, oder kein entsperrtes Objekt markiert
  404. 8596    Gruppieren unm÷glich: Keine entsperrten Objekte markiert
  405. 8597    Gruppe aufl÷sen unm÷glich: WΣhlen Sie eine entsperrte Gruppe oder Form zum Aufl÷sen aus
  406. 8598    Zusammenfⁿhren unm÷glich: Zwei Pfadenden bzw. Text und einen Pfad markieren
  407. 8599    Abspalten unm÷glich: Text auf einem Pfad, oder zu ÷ffnende Stelle markieren
  408. 8600    Sperren unm÷glich: Keine entsperrtes Objekt markiert
  409. 8601    Sperre aufheben unm÷glich: Kein gesperrtes Objekt markiert
  410. 8602    Ausblenden unm÷glich: Keine Objekte markiert
  411. 8603    Einblenden unm÷glich: Keine ausgeblendeten Objekte
  412. 8604    Ausrichten unm÷glich: Keine Objekte markiert
  413. 8605    Anzeige der Objektinformation unm÷glich: Kein Objekt markiert
  414. 8606    Verknⁿpfen unm÷glich: Zwei oder mehr Pfade auswΣhlen
  415. 8607    Sperren oder Sperre aufheben unm÷glich: Keine Objekte markiert
  416. 8612    Kann nicht nach oben verschieben: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  417. 8613    Kann nicht nach unten verschieben: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  418. 8614    Kann nicht nach links verschieben: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  419. 8615    Kann nicht nach rechts verschieben: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  420. 8616    Kann nicht horizontal spiegeln: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  421. 8617    Kann nicht vertikal spiegeln: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  422. 8618    Kann nicht um 45 Grad nach links rotieren: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  423. 8619    Kann nicht um 45 Grad nach rechts rotieren: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  424. 8620    Kann nicht um 90 Grad nach rechts rotieren: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  425. 8621    Kann nicht um 90 Grad nach links rotieren: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  426. 8622    Kann nicht um 180 Grad rotieren: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  427. 8623    Kann Gr÷▀e nicht verdoppeln: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  428. 8624    Kann Gr÷▀e nicht halbieren: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  429. 8625    Kann nicht nach links schrΣgstellen: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  430. 8626    Kann nicht nach rechts schrΣgstellen: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  431. 8627    Kann nicht nach oben schrΣgstellen: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  432. 8628    Kann nicht nach unten schrΣgstellen: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  433. 8629    Kann Objekte nicht an ihrem linken Rand ausrichten: WΣhlen Sie zwei oder mehr Objekte.
  434. 8630    Kann Objekte nicht an ihrer Mitte ausrichten: WΣhlen Sie zwei oder mehr Objekte.
  435. 8631    Kann Objekte nicht an ihrem rechten Rand ausrichten: WΣhlen Sie zwei oder mehr Objekte.
  436. 8632    Kann Objekte nicht an ihrem oberen Rand ausrichten: WΣhlen Sie zwei oder mehr Objekte.
  437. 8633    Kann Objekte nicht an ihrem Mittelpunkt ausrichten: WΣhlen Sie zwei oder mehr Objekte.
  438. 8634    Kann Objekte nicht an ihrem unteren Rand ausrichten: WΣhlen Sie zwei oder mehr Objekte.
  439. 8635    Kann Objekte nicht am linken Seitenrand ausrichten: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  440. 8636    Kann Objekte nicht in Seitenmitte zentrieren: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  441. 8637    Kann Objekte nicht am rechten Seitenrand ausrichten: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  442. 8638    Kann Objekte nicht am oberen Seitenrand ausrichten: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  443. 8639    Kann Objekte nicht am Seitenmittelpunkt ausrichten: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  444. 8640    Kann Objekte nicht am unteren Seitenrand ausrichten: Keine entsperrten Objekte selektiert.
  445. 8798    Muster unm÷glich: Markieren Sie eine Gruppe, um ein Muster zu definieren.
  446. 8993    Neues Grafikfenster ÷ffnen unm÷glich: Keine Grafik vorhanden, oder zu viele Fenster
  447. 9297    Zeichenabstand einstellen unm÷glich: Keine entsperrten Objekte markiert
  448. 12001    greenstreet Draw 3.0
  449. 12002    Draw30
  450. 12003    Namenlos
  451. 12004     greenstreet Draw 3.0-Grafik
  452. 12005    art
  453. 12006    Zoll
  454. 12007    cm
  455. 12008    Pp
  456. 12009    Werkzeugkasten
  457. 12010    3.0
  458. 12011    Farben
  459. 12012    Fⁿllattribute
  460. 12013    Linienattribute
  461. 12014    Copyright GST Technology
  462. 12017    Y
  463. 12020    &Rot
  464. 12021    &Grⁿn
  465. 12022    &Blau
  466. 12023    &Zyan %
  467. 12024    G&elb %
  468. 12025    &Magenta %
  469. 12026    &Schwarz %
  470. 12027    &Farbton 0..360
  471. 12028    &Helligkeit%
  472. 12029    &SΣttigung%
  473. 12030    ─nderungen in '%s' speichern?
  474. 12031    Datei '%s' ersetzen?
  475. 12032    Die Datei '%s' ist schreibgeschⁿtzt
  476. 12035    Keine Punkte markiert
  477. 12036    1 Punkt markiert
  478. 12037    %d Punkte markiert
  479. 12038    &Ma▀einheit(%s)
  480. 12039    Ecke&nradius:
  481. 12040    &Punkte:
  482. 12041    Innen&radius:
  483. 12042    Start&winkel:
  484. 12043    E&ndwinkel:
  485. 12044    Gesamtwinkel:
  486. 12045    deswkbd.hlp
  487. 12046    usedwkbd.hlp
  488. 12050    Datei ÷ffnen
  489. 12051    Datei speichern
  490. 12052    Neue Datei
  491. 12060    Befehl auszufⁿhren.
  492. 12062    den Befehl RⁿckgΣngig zu widerrufen.
  493. 12063    den Befehl RⁿckgΣngig auszufⁿhren.
  494. 12064    Fenster zu erstellen.
  495. 12070    Nicht genⁿgend Speicherplatz, um %s
  496. 12071    Fehler - %s nicht m÷glich
  497. 12072    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher, um %s
  498. 12073    Ende der Datei
  499. 12074    Datei kann nicht ge÷ffnet werden
  500. 12075    Die Datei kann wegen eines Fehlers in der Datei nicht importiert werden.
  501. 12076    Dateiformat wird nicht unterstⁿtzt
  502. 12077    Fehler - nicht m÷glich zu %s Textobjekt ist zu gro▀.
  503. 12078    %s kann nicht importiert werden - Dateiformat wird nicht unterstⁿtzt.
  504. 12080    Elementinfo - Objektgruppe
  505. 12081    Elementinfo - Bitmap-Grafik
  506. 12082    Elementinfo - PostScript
  507. 12083    Bitmap
  508. 12084    PostScript
  509. 12090    Zum ▄berblenden sind 2 Objekte erforderlich
  510. 12091    Nur Pfade und Formen k÷nnen ⁿberblendet werden
  511. 12092    Verknⁿpfte Pfade k÷nnen nicht ⁿberblendet werden
  512. 12093    Ein ge÷ffneter Pfad kann nicht mit einem geschlossenen Pfad ⁿberblendet werden
  513. 12094    Nur Pfade mit mehr als einem Punkt k÷nnen ⁿberblendet werden
  514. 12095    Ungⁿltige Anzahl an Schritten
  515. 12096    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zum ▄berblenden
  516. 12097    Bitmap zu kompliziert fⁿr AutoTrace
  517. 12101    %dx%d mm
  518. 12120     auf 
  519. 12121    Ausdruck abgebrochen
  520. 12122    Nicht genⁿgend Speicherplatz zum Drucken
  521. 12123    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zum Drucken
  522. 12124    Fehler: Drucken nicht m÷glich
  523. 12125     (Hochformat)
  524. 12126    Farbe bearbeiten
  525. 12127    Neue Farbe
  526. 12128    Unerwartete Befehlseingabe=%d Code=%d
  527. 12129    Fehlercode %d
  528. 12130    Dialogfeld erstellen nicht m÷glich
  529. 12131    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr Freihand-/Nachzeichnen
  530. 12132    Geben Sie dem Fⁿllattribut einen Namen
  531. 12133    Geben Sie dem PostScript-Fⁿllattribut einen Namen
  532. 12134    Geben Sie dem Halbton-Fⁿllattribut einen Namen
  533. 12135    Das Fⁿllattribut '%s' existiert bereits
  534. 12136    kein\neinfach\nlinear\nlogarithmisch\nzylindrisch\nradial\nkugelf÷rmig\nbeliebig\nPostScript
  535. 12137    Hauptfenster kann nicht erstellt werden
  536. 12138    Schriftarten nicht gefunden - Bitte Installation ⁿberprⁿfen
  537. 12139    Schwarz
  538. 12140    %s nicht gefunden - Neue Datei erstellen?
  539. 12141    Die Datei %s kann nicht gelesen werden!
  540. 12142    kein\ndurchgezogen\ngestrichelt\ngepunktet\nStrich-Punkt\nStrich-Punkt-Punkt\nbeliebig\nPostScript
  541. 12143    Eigene Linienformate mⁿssen zumindest\neinige Stiche und Lⁿcken aufweisen
  542. 12144    Das Linienattribut mu▀ einen Namen haben
  543. 12145    Das PostScript-Linienattribut mu▀ einen Namen haben
  544. 12146    Ein Linienattribut namens '%s' existiert bereits.
  545. 12147    mm
  546. 12148    Pkt.
  547. 12150    &RⁿckgΣngig %s%c^Z
  548. 12151    RⁿckgΣngig &Widerrufen %s%c^Y
  549. 12152    Fehler: Fⁿr diese Datei ist eine aktuellere Programmversion erforderlich!
  550. 12153    Falsches Dateiformat!
  551. 12154    "kein"
  552. 12155    Erstellen des DruckgerΣtekontexts nicht m÷glich!
  553. 12156    an Datei:
  554. 12157    an den Drucker:
  555. 12158    Druck abbrechen?
  556. 12159    Seite %d    Reihe %d    Spalte %d
  557. 12160    Sto▀verbindung abgerundetes Rechteck
  558. 12161    Kegelrunde SchrΣgverbindung
  559. 12162    Neues Seitenformat '%s' hinzufⁿgen?
  560. 12163     greenstreet Draw 3.0-Grafik
  561. 12164    Die Datei '%s' kann nicht erstellt werden.
  562. 12165    (namenlos)
  563. 12166    Hinweis: Kein aktuelles Dateiformat (ist jedoch verwendbar!)
  564. 12167    Vorhandenes Attribut ⁿberschreiben
  565. 12168    Diese Farbe existiert bereits in der Palette.
  566. 12169    Ein Linienattribut mit diesem Namen existiert bereits.\n    Wollen Sie das Linienattribut ⁿberschreiben?
  567. 12170    Ein Linienattribut mit diesem Namen existiert bereits.\n    Wollen Sie das Linienattribut ⁿberschreiben?
  568. 12171    Import-Bibliotheken nicht gefunden - Bitte Installation ⁿberprⁿfen
  569. 12172    Wenn Sie diese Datei ⁿberschreiben, wird es Ihnen nicht mehr m÷glich sein diese in einer frⁿheren Version von  greenstreet Draw 3.0 zu ÷ffnen. Speichern Sie daher die bearbeitete Datei unter einem anderen Namen ab.
  570. 12173    Fehler: Zu viele auszuschneidende oder zu kopierende Objekte
  571. 12174    Auf dieses Programm darf stets nur ein Netzwerkbenutzer zugreifen.
  572. 12176    Farbauszug Schwarz
  573. 12177    Farbauszug Magenta
  574. 12178    Farbauszug Zyan
  575. 12179    Farbauszug Gelb
  576. 12180    Sie sollten zumindest eine Farbe zum Ausdrucken auswΣhlen.
  577. 12181    Die Datei '%s' kann nicht importiert werden.\Das Dateiformat ist unbekannt oder nicht eindeutig.
  578. 12182    Das gekachelte Muster\nist zu klein fⁿr die Anzeige.
  579. 12183    Links
  580. 12184    oben
  581. 12185    Rechts
  582. 12186    Unten
  583. 12187    Rollwerkzeuge
  584. 12188    Umschalten
  585. 12198    Erstellen der Symbolleisten unm÷glich - Bitte Installation ⁿberprⁿfen
  586. 12199    Falsche %s Dateiversion - Bitte Installation ⁿberprⁿfen
  587. 12200    72 DPI
  588. 12201    96 DPI
  589. 12202    150 DPI
  590. 12203    300 DPI
  591. 12204    Schwarzwei▀
  592. 12205    Farbe
  593. 12206    16 Farben
  594. 12207    256 Farben 
  595. 12208    16,7 Mio. Farben
  596. 12210    %d Objekte
  597. 12211    Pfad verknⁿpft, %d Pkt
  598. 12212    Pfad geschlossen, %d Pkt 
  599. 12213    Pfad offen, %d Pkt
  600. 12214    Ellipse
  601. 12215    Rechteck
  602. 12216    Abgerundetes Rechteck
  603. 12217    Gruppe von %d Objekten
  604. 12218    Grafik: %Fs
  605. 12219    EPSF: %Fs
  606. 12220    Text
  607. 12221    Lineal-Ursprung verschieben
  608. 12222    Standard
  609. 12223    einrasten
  610. 12224    dx=%-6s
  611. 12225    dy=%-6s
  612. 12226    dist=%-8s
  613. 12227    w=%-6s
  614. 12228    h=%-6s
  615. 12229    sx=%3d%% sy=%3d%%
  616. 12230    angle=%4d░
  617. 12231    Gitter
  618. 12232    x=%-6s
  619. 12233    y=%-6s
  620. 12234    Polygon: %d Seiten
  621. 12235    Stern: %d Zacken
  622. 12236    Arc: %3d░..%3d░
  623. 12237    Pie: %3d░..%3d░ (=%3d░)
  624. 12238    %3d.%02d░..%3d.%02d░
  625. 12239    %3d░..%3d%%
  626. 12240    Importieren aus %s
  627. 12241    Exportieren nach %s
  628. 12242    Inhalt der Zwischenablage wird in %s konvertiert.
  629. 12243    Konvertierung der %s aus der Zwischenablage
  630. 12244    %d Objekte
  631. 12245      %d%% vollstΣndig
  632. 12246     greenstreet Draw 3.0
  633. 12247    Polygon
  634. 12248    Stern
  635. 12250    Objektinformationen...
  636. 12251    Verschieben/Kopieren...
  637. 12252    AbstΣnde
  638. 12253    In Pfade &umwandeln
  639. 12254    Punkte l÷schen
  640. 12255    Pfad auftrennen
  641. 12256    Trennen
  642. 12257    Gruppe aufl÷sen
  643. 12258    In Pfad um&wandeln
  644. 12259    Transformation l÷schen
  645. 12260    Duplizieren
  646. 12261    L÷schen
  647. 12262    AuswΣhlen
  648. 12263    Auswahl aufheben
  649. 12280    Lineal-Ursprung einstellen
  650. 12281    Ursprⁿnglicher Lineal-Ursprung
  651. 12282    1/8 Zoll
  652. 12283    1/10 Zoll
  653. 12284    Zentimeter
  654. 12285    Pica und Punkte
  655. 12304    25 %
  656. 12305    50 %
  657. 12306    100 %
  658. 12307    2x
  659. 12308    4x
  660. 12309    8x
  661. 12310    16x
  662. 12311    Ganze Seite
  663. 12312    Eigenes Format
  664. 12313    PostScript
  665. 12314    Fehler - Seitenformat zu gro▀
  666. 12315    Der Name ist zu lang - Auf '%s' kⁿrzen?
  667. 12316    Objekt ist zu komplex
  668. 12317    Der Textinhalt der Zwischenablage ist zu umfangreich zum Einfⁿgen.
  669. 12318    Inhalt der Zwischenablage speichern?
  670. 12319    Warnung - Das Einfⁿgen von Objekten in Pfade wird von diesem Drucker nicht unterstⁿtzt.
  671. 12320    Links
  672. 12321    Mitte
  673. 12322    Rechts
  674. 12323    Oben
  675. 12324    Mitte
  676. 12325    Unten
  677. 12326    Ellipse
  678. 12327    Rechteck
  679. 12328    Abgerundetes Rechteck
  680. 12329    Zoll
  681. 12330    cm
  682. 12331    mm
  683. 12332    Pica
  684. 12333    Punkte
  685. 12334    Speicher frei: %5uK
  686. 12335    eps
  687. 12336    Grafik (*.art);*.art;Formatblatt (*.tem);*.tem;
  688. 12337    Alle Dateien (*.*);*.*;Druckdatei (*.prn);*.prn;Postscript (*.eps);*.eps;
  689. 12338    Farbpalette (*.col);*.col;
  690. 12339    art
  691. 12340    prn
  692. 12341    col
  693. 12342    Importieren
  694. 12343    Exportieren
  695. 12344    Druckdatei erstellen
  696. 12345    Farben laden
  697. 12346    Farben speichern
  698. 12347    CommDlg Fehlercode %04x
  699. 12348    Aufl÷sung mu▀ zwischen 10 und 1000 dpi betragen
  700. 12349    tem
  701. 12350    Alle Dateien;*.*
  702. 12351    Seitenbreite
  703. 12352    0,2 0,5 1Pkt 1,5 2 3 4 6 9
  704. 12353    0,1 0,2 0,5 1mm 1,5 2 2,5 3 4
  705. 12354    0.001 0.003 0.01 0.02 0.05 0.1" 0.125 0.2 0.25
  706. 12355    Fⁿr diese Datei wurden Schriftarten benutzt, die zur Zeit nicht installiert sind. 
  707. 12356    Ersatzschriften werden verwendet. Durch Speichern der Datei wird die Schriftarteinstellung dieser Datei aktualisiert.
  708. 12357    Kein Ersatz fⁿr die Schrift '%s' gefunden:\nDie Schrift '%s' wird als Ersatz verwendet.
  709. 12358    '%s' wird durch '%s' ersetzt.
  710. 12359    Es k÷nnen nicht mehr als 8 Fenster pro Datei ge÷ffnet werden.
  711. 12360    Die Datei %s kann nicht gesperrt werden, da sie benutzt wird.
  712. 12362    Hinweis - Die Datei '%s' ist schreibgeschⁿtzt
  713. 12363    Kein Standard-Drucker ausgewΣhlt.\n\n
  714. 12364    Verwenden Sie die Windows Systemsteuerung bzw. das Menⁿ Drucker, um Drucker auszuwΣhlen
  715. 12365    Bis zur Auswahl eines Druckers werden ausschlie▀lich Bildschirmschriften verwendet.
  716. 12366    Die Druckereinstellung kann nicht ausgefⁿhrt werden.\n\n▄berprⁿfen Sie ob ein Standarddrucker in der Systemsteuerung ausgewΣhlt wurde.
  717. 12367    AusgewΣhlten Auschnitt vergr÷▀ern.
  718. 12370    Kreisbogen
  719. 12371    Kreisausschnitt
  720. 12372    Polygon
  721. 12373    Stern
  722. 12374    Nur die ersten 500 Schrifttypen k÷nnen verwendet werden
  723. 12375    %3d.%02d %3d%%
  724. 12378    Keine Linie
  725. 12379    %s - mit Maus verschieben; Rechtsklicken zeigt Optionen an
  726. 12380    %s - Mausklick wΣhlt Werkzeug aus
  727. 12381    &Zahl der Seiten (3..100):
  728. 12382    &Zahl der Zacken (1..100):
  729. 12383    Sei&ten:
  730. 12384    &Punkte:
  731. 12390    Textwerkzeuge - mit Maus verschieben; Rechtsklicken zeigt Optionen an
  732. 12391    Schriftart: Schriftart des ausgewΣhlten Textes 
  733. 12392    Schriftgr÷▀e: Punktgr÷▀e des ausgewΣhlten Textes 
  734. 12393    Fett: Fettschrift ein- und ausschalten
  735. 12394    Kursiv: Kursivschrift ein- und ausschalten
  736. 12395    Text linksbⁿndig
  737. 12396    Text zentriert
  738. 12397    Text rechtsbⁿndig
  739. 12398    Blocksatz
  740. 12399    Breite erh÷hen(%): Den ausgewΣhlten Text dehnen
  741. 12400    Breite verringern(%): Den ausgewΣhlten Text stauchen
  742. 12401    Text ⁿber Grundlinie: Den ausgewΣhlten Text ⁿber die Grundlinie anheben
  743. 12402    Text unter Grundlinie: Den ausgewΣhlten Text unter die Grundlinie senken
  744. 12403    Text unterschneiden: Die ausgewΣhlten Buchstaben werden nΣher zusammengerⁿckt
  745. 12404    Text ⁿberschneiden: Die ausgewΣhlten Buchstaben werden weiter auseinander geschoben
  746. 12405    Textbreite: Die Breite des ausgewΣhlten Texts Σndern
  747. 12406    Text unter/ⁿber Grundlinie: Den ausgewΣhlten Text unter/ⁿber die Grundlinie verschieben.
  748. 12407    Unter-/▄berschneiden: Den ausgewΣhlten Text unter-/ⁿberschneiden
  749. 12408    Fⁿllattribute - skalieren m÷glich
  750. 12409    Benannte Fⁿllattribute auswΣhlen
  751. 12411    Geben Sie dem Fⁿllattribut einen Namen
  752. 12412    Dieses Fⁿllattribut l÷schen
  753. 12413    Fⁿllattribut auswΣhlen
  754. 12414    Vorschau Fⁿllattribute
  755. 12415    Pfeil ziehen, um Fⁿllrichtung zu Σndern
  756. 12416    WΣhlen Sie Fⁿllfarbe/Anfangsfarbe der Fⁿllung
  757. 12417    Farbton von Fⁿllfarbe Σndern
  758. 12418    WΣhlen Sie Endfarbe der Fⁿllung
  759. 12419    ─ndern Sie Farbton der Endfarbe
  760. 12421    Markierte Objekte mit diesem Fⁿllattribut versehen
  761. 12422    Linienattribut - skalieren m÷glich
  762. 12423    Benannte Linienattribute markieren
  763. 12425    Das Linienattribut mu▀ einen Namen haben
  764. 12426    Linienattribute l÷schen
  765. 12427    WΣhlen Sie den Linienanfang aus 
  766. 12428    WΣhlen Sie das Linienattribut
  767. 12429    WΣhlen Sie das Linienende
  768. 12430    ─ndern Sie die Linienbreite
  769. 12431    Genauen Wert fⁿr Breite angeben
  770. 12432    Linienfarbe wΣhlen
  771. 12433    Farbton Σndern
  772. 12434    WΣhlen Sie ein Linienende
  773. 12435    WΣhlen Sie eine Linienecke
  774. 12437    Markierte Objekte mit diesem Linienattribut versehen
  775. 12438    Automatisches ▄ber-/Unterschneiden des Textes 
  776. 12440    dwktools.ini
  777. 12441    (Namenlos)
  778. 12442    Kann %s nicht direkt bearbeiten 
  779. 12443    Punktfarben mⁿssen benannt werden.
  780. 12448    GST-mf-4.0
  781. 12449     greenstreet Draw 3.0-Grafik
  782. 12450    Grafik in: %s
  783. 12451    OLE-Bibliotheken sind nicht mehr aktuell 
  784. 12452    GSTDWK350
  785. 12453     greenstreet Draw 3.0-Grafik
  786. 12454     greenstreet Draw 3.0
  787. 12455     greenstreet Draw 3.0
  788. 12456    &Bearbeiten
  789. 12457    ╓&ffnen...
  790. 12458    Schlie▀en - %s zurⁿck zu
  791. 12459    Sch&lie▀en
  792. 12460    Kopie Speichern &Unter...
  793. 12461    Speichern &Unter...
  794. 12462    Beenden - %s zurⁿck zu
  795. 12463     greenstreet Draw 3.0 &beenden
  796. 12464    1stDesignArt
  797. 12465    Kann Datei %s nicht ÷ffnen, da Sie bereits in einem anderen Programm verwendet wird.
  798. 12466    Es ist nicht m÷glich das Programm zu laden, da die Datei SHARE nicht installiert wurde.\n Geben Sie die Zeile 'SHARE /L:500 /F:1500' in Ihre AUTOEXEC.BAT-Datei ein.\nGenauere Informationen finden Sie in Ihrem DOS-Benutzerhandbuch.
  799. 12467    Das Programm wurden nicht korrekt installiert, oder Sie haben einige Dateien enfernt, die fⁿr das korrekte Ausfⁿhren des Befehls erforderlich sind. Sie mⁿssen das Programm erneut installieren.
  800. 12468     greenstreet Draw 3.0 Formatblatt
  801. 12470    Stellen Sie Halbtonoptionen fⁿr Postscript Ausdruck ein
  802. 12471    WΣhlen Sie Postscript Attribute und Optionen
  803. 12472    Markieren Sie dieses Attribut, um andere Auszⁿge zu ⁿberdrucken
  804. 12473    Stellen Sie Mindestwinkel fⁿr Kegelverbindung ein
  805. 12474    Stellen Sie Strich-und Lⁿckengr÷▀e fⁿr Eigenes Line ein
  806. 12475    Zusatzoptionen Einblenden/Ausblenden
  807. 12476    Zusatzoptionen Einblenden/Ausblenden
  808. 12477    Genauen Wert fⁿr Richtung von Fⁿllattribut angeben
  809. 12478    WΣhlen Sie Fⁿllattribut Muster
  810. 12479    %s wird von der PilotSeite ausgefⁿhrt
  811. 12480    Einige Druckertreiber bereiten Probleme, wenn der gesamte Dateiname 30 Zeichen ⁿberschreitet. Wollen Sie einen kⁿrzeren Namen auswΣhlen?
  812. 12481    dwkhlp.dll
  813. 12482    dwkcuebd.hlp
  814. 12483     greenstreet Draw 3.0 wird bereits von zu vielen Netzwerkanwendern benutzt; bitte informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerkverwalter.
  815. 12484    Diese Kopie des Programmes kann nur von einem Anwender zur gleichen Zeit benutzt werden
  816. 12485    Die Anwendung auf dem Netzwerk wird nicht unterstⁿtzt.
  817. 12486    Ungⁿltige Lizenz-Datendatei
  818. 12487    Der Ordner ist schreibgeschⁿtzt, bzw. m÷glicherweise ist kein Speicherraum auf Ihrer Festplatte verfⁿgbar.
  819. 12488    Sie haben keine "Schreibrechte" fⁿr diesen Ordner.
  820. 12489    Die Anwender-Lizenz kann nicht fⁿr gⁿltig erklΣrt werden.
  821. 12490    Copyright GST Technology
  822. 12600    Fehler wΣhrend der Registrierung:\nDatei '%s' nicht gefunden.\n▄berprⁿfen Sie die Installation.
  823. 12601    Kann Automations Type-Bibliothek nicht laden.
  824. 12602    Die Datei '%s' wird geladen.
  825. 12603    Die Datei '%s' wird gespeichert.
  826. 12604    dwk4oleh.dll
  827. 12605    dwk4auto.tlb
  828. 12610    Die dargestellten  Computer-Videosimulationen PANTONE«, die in diesem Produkt verwendet werden, entsprechen nicht unbedingt den von PANTONE vergebenen Vollfarbstandards. Verwenden Sie bitte die aktuellen PANTONE Farbverzeichnisse.
  829. 12611    "PANTONE Computer-Farb-Grafiken" « Pantone Inc. 1986,1993.
  830. 12612    Keine Farbe
  831. 12613    Farbe wΣhlen
  832. 12614    Neue Farbe
  833. 12615    \nPANTONE« is a colour matching system with over 1000 predefined industry standard colours.\n\nPANTONE« support is not included in this version of  greenstreet Draw 3.0.\n\nFor details of how to obtain PANTONE« support contact customer services.
  834. 12616    000004aaaadz
  835. 12640    Unbekannt
  836. 12642    A4
  837. 12643    210 mm 297 mm *
  838. 12644    Formatblatt (*.tem);*.tem;
  839. 12646    Andere
  840. 12647    OK
  841. 12648    Abbrechen
  842. 12649    &Ignorieren
  843. 12650    &Wiederholen
  844. 12651    &Abbruch
  845. 12652    &Hilfe
  846. 12653    &Ja
  847. 12654    &Nein
  848. 12656     (Standard)
  849. 12657    WΣhlen Sie ein &Formatblatt:
  850. 12658    Wollen Sie dieses Formatblatt wirklich aus der Liste entfernen?
  851. 12659    Systemwerkzeuge
  852. 12660    Textwerkzeuge
  853. 12661    Werkzeugkasten
  854. 12662    Transformations-Werkzeuge
  855. 12663    Feinpositionierung
  856. 12664    Feinpositionierung: Verschieben Sie das ausgewΣhlte Objekt in eine bestimmte Richtung
  857. 12665    Objektwerkzeuge
  858. 12666    Ausrichtenwerkzeuge
  859. 12667    Ma▀einheiten einstellen
  860. 12668    Verkleinern
  861. 12669    Anzeigegr÷▀e einstellen
  862. 12670    Vergr÷▀ern
  863. 12671    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher, um den Dialog %s anzuzeigen.
  864. 12672    Geben Sie dem Seitenformat einen Namen
  865. 12673    Ein Seitenformat mit diesem Namen existiert bereits.
  866. 12674    Ein Seitenformat mit diesem Namen existiert bereits. Wollen Sie es ersetzen?
  867. 12675    Wollen Sie dieses Seitenformat wirklich aus dem Listenfeld entfernen?
  868. 12676    Die Seitengr÷▀e kann nicht gleich null sein.
  869. 12677    55
  870. 12678    Mehr Schichten...
  871. 12679    %s rⁿckgΣngig
  872. 12680    %s rⁿckgΣngig widerrufen
  873. 12681    Symbolleistengr÷▀e Σndern
  874. 12682    Zeiger
  875. 12683    Text
  876. 12684    Formen
  877. 12685    Zeichnen
  878. 12686    Transformieren
  879. 12687    Andere
  880. 12688    AutoTrace
  881. 12689    Verschieben
  882. 12690    Kopieren
  883. 12691    Fehler beim Verknⁿpfen zu MAPI
  884. 12692    &Hilfezeiger
  885. 61440    Fenstergr÷▀e Σndern
  886. 61456    Fenster verschieben
  887. 61472    Fenster auf Symbolgr÷▀e verkleinern
  888. 61488    Fenster zu Vollbild vergr÷▀ern
  889. 61504    Zum nΣchsten Fenster wechseln
  890. 61536    Fenster schlie▀en
  891. 61728    Fenster auf vorherige Gr÷▀e & Position einstellen
  892. 61744    Zu anderem Windows-Programm wechseln
  893.